La imagen principal del correo se codifica de manera diferente en Gmail para Android, ya que cualquier imagen con un tamaño más ancho que la pantalla del dispositivo (aproximadamente 330 pixeles) es reajustado al tamaño de la pantalla, esto descompone la relación de aspecto de la imagen. Se puede evitar codificando la imagen de la siguiente manera:

<img src="http://editor.ne16.com/neored/imagen.jpg" alt="" border="0" style="width: auto; height: auto; max-width: 656px; max-height: auto;" />

Con este código la altura no se establece en pixeles al establecerla en max-width se ajustara la anchura real de las imágenes. Esto permite a Gmail para Android no solo redimensionar la imagen para ajustarse al espacio, si no que también cambia el tamaño de la altura para que la imagen se vea bien.